A peristaltic pump would do the trick, or keeping with the stamper idea, I could have a servo that had a lot of the same look as a cheap peristaltic pump. I’m thinking of y last inkjet printer I murdered.
By the way, I’m pretty sure people totally get skeezed when I’m doing my hands moving around while I visualize the motions involved.
Peter's stuff.